La finalidad editorial de Salvadorans.org es publicar información útil, comprensible y verificable para salvadoreños en Estados Unidos. En temas de documentación y procedimientos, una frase imprecisa puede provocar un viaje innecesario, un pago incorrecto o la preparación del documento equivocado. Por esa razón intentamos distinguir claramente entre una regla publicada y una recomendación práctica.
Prioridad de las fuentes
Para requisitos, tarifas, leyes, citas y procedimientos damos prioridad a fuentes primarias. Esto incluye instituciones del Gobierno de El Salvador, legislación vigente, RNPN, Ministerio de Relaciones Exteriores, consulados, instituciones estadounidenses, registros vitales y otras entidades que administran directamente el servicio explicado.
Las fuentes secundarias pueden ayudarnos a localizar un tema o entender dónde buscar, pero no deberían sustituir una fuente oficial cuando la afirmación puede comprobarse directamente.
Información que puede cambiar
Los requisitos consulares no son estáticos. Los sistemas de citas cambian, algunos servicios pasan a modalidad digital, aparecen nuevas tarifas y una oficina puede modificar su forma de atención.
Cuando una cifra o procedimiento depende del tiempo, procuramos indicar el contexto necesario para que el lector sepa qué está leyendo. Si una fuente oficial presenta información contradictoria o una página antigua sigue publicada junto con una norma más reciente, intentamos explicar la diferencia en lugar de ocultarla.
Hechos, orientación y casos particulares
Una cosa es que una ley permita un procedimiento y otra que cada caso pueda completarse con la misma documentación. Tratamos de mantener esa diferencia clara.
Las expresiones como “puede”, “normalmente”, “consulte” o “confirme” se utilizan cuando existe una variación real que depende de la oficina, del documento presentado o de la situación familiar del solicitante. No utilizamos una experiencia individual como prueba de una regla nacional sin respaldo adicional.
Correcciones
Si descubrimos que un requisito, enlace, tarifa, fecha o explicación importante es incorrecto, el contenido puede ser corregido. Cuando el cambio afecta de forma material la utilidad del artículo, también puede actualizarse la fecha visible de modificación.
No cambiamos fechas únicamente para hacer que una página parezca reciente. Una fecha de actualización debería corresponder a una revisión o modificación real del contenido.
Independencia
Salvadorans.org no es un sitio oficial del Gobierno de El Salvador y no representa a consulados, embajadas ni otras instituciones públicas. Las instituciones citadas no revisan ni aprueban nuestros artículos salvo que se indique expresamente lo contrario.
La presencia de publicidad tampoco determina qué conclusión editorial aparece en una guía. Los anuncios y el contenido informativo cumplen funciones distintas.
Enlaces y fuentes oficiales
Enlazamos directamente a fuentes oficiales cuando esto ayuda al usuario a comprobar una afirmación, solicitar un documento o continuar un trámite. Un enlace externo no constituye una garantía permanente sobre el contenido de ese sitio, ya que la entidad responsable puede modificarlo sin previo aviso.
Solicitar una corrección
Para informar de un posible error, escriba a support@salvadorans.org e incluya la URL del artículo, la información que considera incorrecta y, si es posible, la fuente oficial que respalda el cambio.