Si vive en Estados Unidos y participará en las elecciones de El Salvador de 2027, la forma en que podrá votar depende principalmente del documento que utilice y, si usa el Documento Único de Identidad (DUI), del domicilio que aparezca registrado en él. Las elecciones se celebrarán el domingo 28 de febrero de 2027, mientras que las personas habilitadas para el voto remoto por internet podrán sufragar desde el 30 de enero hasta el 28 de febrero de 2027.
Desde el extranjero, el sistema electoral contempla la elección de Presidente y Vicepresidente de la República y de diputados a la Asamblea Legislativa. Los concejos municipales forman parte del evento electoral de 2027 dentro de El Salvador, pero no de la votación regulada para los salvadoreños que sufragan desde el exterior.
La diferencia que más importa: un DUI con domicilio en el extranjero permite entrar en la modalidad de voto remoto por internet. Un DUI con domicilio en El Salvador corresponde al voto electrónico presencial. Si se utiliza pasaporte salvadoreño, la modalidad también es presencial.
Su documento determina cómo votará desde Estados Unidos
La Ley Especial para el Ejercicio del Sufragio en el Extranjero establece dos modalidades: voto remoto por internet y voto electrónico presencial. No se asignan simplemente por encontrarse físicamente en Estados Unidos.
| Documento utilizado | Dato que aparece en el documento | Modalidad | Dónde se asigna el voto para diputados |
|---|---|---|---|
| DUI | Domicilio fuera de El Salvador | Voto remoto por internet | Circunscripción en el extranjero |
| DUI | Domicilio en El Salvador | Voto electrónico presencial | Departamento correspondiente al domicilio registrado en el DUI |
| Pasaporte salvadoreño | Emitido dentro o fuera de El Salvador | Voto electrónico presencial | Circunscripción en el extranjero |
Esto produce una diferencia poco evidente para algunos votantes. Una persona que vive en Estados Unidos pero conserva en su DUI un domicilio de San Miguel, Santa Ana, La Libertad u otro departamento salvadoreño no entra automáticamente a la circunscripción del exterior por el simple hecho de vivir en Estados Unidos si vota utilizando ese DUI.
Además, el documento usado en la votación puede tener un efecto directo sobre la elección legislativa. Si una persona mantiene un domicilio salvadoreño en su DUI y vota con ese documento, su voto legislativo se asigna al domicilio consignado en el DUI. Si ejerce el voto utilizando su pasaporte salvadoreño, la ley asigna ese voto legislativo a la circunscripción en el extranjero.
El voto presidencial no sigue esa división territorial
Para Presidente y Vicepresidente, los votos emitidos por salvadoreños en el extranjero se asignan a la circunscripción nacional. La diferencia entre domicilio extranjero, domicilio salvadoreño y uso de pasaporte afecta especialmente a la asignación del voto para diputados.
Fechas que pueden cambiar la forma en que usted votará
Para un salvadoreño residente en Estados Unidos no todas las fechas del calendario electoral tienen el mismo efecto práctico. Estas son las que pueden modificar su situación o determinar cuándo podrá votar.
29 de noviembre de 2026
Plazo señalado por el TSE para que los salvadoreños residentes en el exterior actualicen el domicilio de su DUI con dirección en el extranjero y puedan ejercer el voto electrónico por internet.
29 de diciembre de 2026
Cierre definitivo del Registro Electoral previsto para las elecciones de 2027.
30 de enero de 2027
Inicio de la votación remota por internet para quienes estén habilitados en esa modalidad.
28 de febrero de 2027
Elección general, jornada de voto electrónico presencial en el extranjero y último día del voto remoto por internet.
Qué ocurre si su DUI todavía muestra una dirección de El Salvador
La dirección electoral no cambia automáticamente porque una persona se haya mudado a Estados Unidos. Para quedar dentro de la modalidad de voto remoto, el DUI debe reflejar un domicilio en el extranjero dentro del plazo establecido para producir efectos en las elecciones de 2027.
Por ejemplo, si usted reside en Houston pero su DUI todavía registra domicilio en Usulután y utiliza ese DUI para votar desde Estados Unidos, la modalidad que corresponde es electrónica presencial, y el voto para diputados se asigna según el domicilio salvadoreño registrado en el documento.
Si desea votar por internet: no basta con vivir en Estados Unidos. Para esa modalidad, la ley toma como referencia un DUI cuyo domicilio esté registrado fuera de El Salvador. El TSE fijó el 29 de noviembre de 2026 como fecha límite aplicable a esa actualización para las elecciones de 2027.
Cómo funciona el voto remoto por internet
El voto remoto no requiere presentarse en un centro de votación. La ley permite que el elector habilitado utilice el equipo y el lugar desde el que emitirá su voto, mientras el sistema aplica los procedimientos de identificación definidos por el Tribunal Supremo Electoral.
La modalidad corresponde a salvadoreños cuyo DUI haya sido emitido dentro o fuera de El Salvador y cuyo domicilio registrado en el documento esté en el extranjero. Para 2027, el TSE estableció el período de votación remota del 30 de enero al 28 de febrero.
No existe un registro alterno obligatorio para poder votar
La Ley Especial dispone que el Registro Electoral para el Voto Electrónico (REVEL) se forma con información procedente del Registro Nacional de las Personas Naturales y de otras instituciones competentes. La normativa señala expresamente que los salvadoreños en el extranjero no están obligados a realizar un registro alterno para ejercer el voto remoto por internet o el voto electrónico presencial.
Esto no elimina la necesidad de que los datos electorales estén correctos. El domicilio registrado en el DUI puede determinar tanto la modalidad disponible como la circunscripción a la que se asignará el voto legislativo.
Identificación y seguridad del sistema remoto
La legislación exige mecanismos para autenticar al elector, entre ellos la posibilidad de utilizar una prueba electrónica de vida u otra forma de identificación que determine el TSE. Para el proceso de 2027, el Tribunal también ha anunciado auditorías, pruebas de seguridad y simulacros de los sistemas electrónicos.
Proteja sus datos electorales. Cuando se habilite el sistema de votación, ingrese únicamente mediante los canales que publique oficialmente el TSE. Un enlace recibido por mensaje, correo electrónico o redes sociales no debe considerarse legítimo solo por utilizar logotipos o referencias a las elecciones.
Voto electrónico presencial en Estados Unidos
La segunda modalidad exige acudir físicamente a un centro de votación definido por el TSE. Está prevista para quienes utilicen un DUI con domicilio en El Salvador y también para los salvadoreños que decidan ejercer el sufragio usando su pasaporte nacional.
Según la ley, la jornada de voto electrónico presencial comienza a las 7:00 a. m. y cierra a las 5:00 p. m. del día de la elección, utilizando el huso horario correspondiente al centro de votación en el extranjero.
El TSE proyecta 53 centros de votación en Estados Unidos
Para las elecciones de 2027, el Tribunal Supremo Electoral proyecta 92 centros de votación en 29 países y 66 ciudades. De ese total, 53 estarán en Estados Unidos, que concentra la mayor parte de la infraestructura presencial prevista para la diáspora.
Un centro de votación en el exterior no tiene que ser necesariamente un consulado. La ley permite utilizar oficinas diplomáticas y consulares de El Salvador, pero también otros establecimientos que el Tribunal determine. Por eso, conocer la ciudad donde habrá votación no sustituye la consulta del recinto concreto que corresponda utilizar.
Antes de desplazarse: consulte en los servicios oficiales del TSE el centro de votación que corresponda a su caso. La ubicación física de los centros y la cantidad de dispositivos en cada uno son determinadas por el Tribunal.
DUI o pasaporte vencido en las elecciones de 2027
Una reforma aprobada en 2026 establece una regla específica para estas elecciones: no será necesaria la vigencia del DUI o del pasaporte utilizados para acreditar nacionalidad e identidad al ejercer el voto en el proceso electoral de 2027.
Eso resuelve una situación distinta a la del domicilio electoral. Tener un DUI vencido no elimina por sí mismo el derecho reconocido por esa disposición, pero si la dirección del DUI no refleja su residencia en el extranjero y usted pretende quedar habilitado para votar por internet, la cuestión relevante será la actualización del domicilio dentro del plazo electoral.
El RNPN mantiene servicios para primera emisión, renovación, reposición y modificación del DUI en el exterior. Los requisitos del trámite de identidad son independientes de la regla electoral que permite utilizar documentos sin vigencia para votar en 2027.
La circunscripción 15 cambia el voto legislativo de la diáspora
Las elecciones de 2027 incorporan una circunscripción electoral propia para los salvadoreños en el extranjero. La denominada circunscripción 15 elegirá directamente seis diputados propietarios y sus respectivos suplentes.
Estos seis escaños forman parte de los 60 diputados que integran la Asamblea Legislativa; no se agregan seis puestos adicionales al total. La reforma redistribuyó escaños para crear la representación del exterior.
DUI con domicilio extranjero
Voto legislativo → circunscripción en el extranjero → elección de los seis diputados de la diáspora.
DUI con domicilio en El Salvador
Voto legislativo → domicilio consignado en el DUI → diputados de la circunscripción departamental correspondiente.
Pasaporte salvadoreño
Voto legislativo → circunscripción en el extranjero → elección de los seis diputados de la diáspora.
Por qué la elección legislativa no funciona igual que en 2024
En las elecciones de 2024, los votos legislativos emitidos mediante la modalidad remota por internet desde el exterior fueron asignados a San Salvador. La reforma de 2026 modificó ese esquema para crear representación legislativa directa de la diáspora.
En 2027, el domicilio extranjero registrado en el DUI conduce el voto legislativo hacia la nueva circunscripción exterior. También se asignan allí los votos legislativos de quienes utilicen pasaporte salvadoreño.
Cinco situaciones que muestran cómo se aplican las reglas
Vive en California y su DUI muestra domicilio en California
Puede quedar habilitado para el voto remoto por internet. Para diputados, su voto corresponde a la circunscripción en el extranjero.
Vive en Texas, pero su DUI todavía muestra domicilio en San Miguel
Si utiliza ese DUI, corresponde la modalidad electrónica presencial. Para la elección legislativa, su voto se asigna al domicilio registrado en San Miguel, no a la circunscripción exterior.
No tiene DUI disponible y utilizará su pasaporte salvadoreño
El pasaporte nacional puede utilizarse para el voto electrónico presencial. El voto para diputados se asigna a la circunscripción en el extranjero, sin importar si el pasaporte fue emitido dentro o fuera de El Salvador.
Su DUI está vencido y tiene domicilio en Estados Unidos
La reforma para 2027 dispone que la vigencia del documento no será necesaria para ejercer el voto. Si ese DUI registra domicilio extranjero y sus datos electorales corresponden a la modalidad remota, el vencimiento del documento no debe confundirse con la condición relativa al domicilio.
Tiene DUI con domicilio salvadoreño y también pasaporte
Aquí el documento utilizado produce una diferencia legislativa. Con el DUI, el voto para diputados se asigna al domicilio salvadoreño registrado. Si ejerce el sufragio usando el pasaporte, la ley asigna el voto legislativo a la circunscripción en el extranjero. En ambos casos, la modalidad prevista es presencial.
Qué conviene comprobar antes de que comience la votación
- Revise el domicilio de su DUI. No dé por hecho que su dirección electoral cambió cuando se mudó a Estados Unidos.
- Identifique con qué documento piensa votar. DUI y pasaporte pueden producir una asignación legislativa distinta.
- Si busca la modalidad por internet, atienda el plazo del 29 de noviembre de 2026 para la actualización del domicilio extranjero indicada por el TSE.
- Si su modalidad es presencial, consulte el centro que le corresponda antes de viajar el 28 de febrero.
- No confunda documento vencido con domicilio incorrecto. Para 2027 la vigencia del DUI o pasaporte no es exigida para votar, pero la dirección registrada sigue teniendo consecuencias electorales.
La información electoral individual —incluida la modalidad aplicable y los datos con los que una persona aparece registrada— debe consultarse mediante los mecanismos que habilite el Tribunal Supremo Electoral. Los procedimientos técnicos del sistema remoto y los datos operativos de cada centro presencial deben seguir las instrucciones oficiales correspondientes al proceso de 2027.
Información general para salvadoreños en Estados Unidos. Este contenido es independiente y no representa al Tribunal Supremo Electoral, al RNPN ni a otra institución del Gobierno de El Salvador.
Fuentes oficiales
- Tribunal Supremo Electoral — Convocatoria oficial a las Elecciones 2027 — Confirma la elección del 28 de febrero, el período del voto remoto, la circunscripción exterior, seis diputaciones y la proyección de 53 centros en Estados Unidos.
- Tribunal Supremo Electoral — Actualización de los calendarios electorales 2027 — Incluye el plazo del 29 de noviembre de 2026 para actualizar el domicilio extranjero y el cierre del Registro Electoral.
- Tribunal Supremo Electoral — Calendario Electoral 2027 para sufragio en el extranjero — Detalla las fases del voto remoto, voto electrónico presencial, REVEL y jornada electoral.
- Corte Suprema de Justicia — Decreto Legislativo No. 575 — Contiene las reformas de 2026 sobre vigencia de documentos y asignación del voto presidencial y legislativo desde el extranjero.
- Asamblea Legislativa — Ley Especial para el Ejercicio del Sufragio en el Extranjero — Regula el voto remoto por internet, el voto electrónico presencial, el uso de DUI y pasaporte y los horarios de la jornada presencial.
- Asamblea Legislativa — Reformas para la representación legislativa de la diáspora — Explica la circunscripción 15, sus seis diputaciones y los criterios de asignación del voto.
- DUI Exterior — Registro Nacional de las Personas Naturales — Información oficial sobre trámites de primera vez, renovación, reposición y modificación del DUI para salvadoreños en el exterior.